采桑子

4］是凤翘［5］。

    只应长伴端溪紫［6］，割取秋潮［7］。鹦鹉偷教，方响［8］前头见玉箫。

    【注释】

    ［1］土花：苔藓。

    ［2］铅泪：晶莹凝聚的眼泪。语本唐李贺《金铜仙人辞汉歌》：“空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。”

    ［3］清韵：清雅和谐的声音或韵味，指竹林风动之声。

    ［4］犀椎：犀槌，古代打击乐器方响中的犀角制小槌。

    ［5］凤翘：古代妇女凤形首饰。

    ［6］端溪紫：指紫色的端溪砚。端溪，溪名，在广东高要东南，产砚石，制成者称端溪砚或端砚，为砚中上品，即以“端溪”称砚台。

    ［7］秋潮：秋季的潮水、情怀等。

    ［8］方响：古磬类打击乐器。由十六枚大小相同、厚薄不一的长方铁片组成，分两排悬于架上，用小铁槌击奏，声音清浊不等。创始于南朝梁，为隋唐宴乐中常用乐器。

    又

    谢家庭院［1］残更［2］立，燕宿雕梁［3］。月度银墙［4］，不辨花丛那辨香。

    此情已自成追忆，零落鸳鸯。雨歇微凉，十一年前梦一场。

    【注释】

    ［1］谢家庭院：指南朝宋谢灵运家，灵运于会稽始宁县有依山傍水的庄园，后因用以代称贵族家园，亦指闺房。晋谢奕之女谢道韫及唐李德裕之妾谢秋娘等都负有盛名，故后人多以“谢家”代指闺中女子。

    ［2］残更：旧时将一夜分为五更，第五更时称“残更”。

    ［3］雕梁：刻绘文采的屋梁。

    ［4］银墙：月光下泛着银白颜色的墙壁。

    又

    而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。

    情知此后来无计［1］，强说欢期［2］。一别如斯，落尽梨花月又西。

    【注释】

    ［1］无计：无法。

    ［2］欢期：佳期，欢聚的日子。

    又

    明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心［1］，独自闲行独自吟。

    近来怕说当时事，结遍兰襟［2］。月浅灯深，梦里云归何处寻。

    【注释】

    ［1］春心：春景所引发的意兴或情怀。

    ［2］兰襟：芬芳的衣襟。比喻知己之友。《易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”襟，连襟，彼此心连心。

    又

    那能寂寞芳菲节［1］，欲话生平。夜已三更。一阕［2］悲歌［3］泪暗零。

    须知秋叶春花促，点鬓星星［4］。遇酒须倾，莫问千秋万岁名。

    【注释】

    ［1］芳菲节：花草香美的时节。

    ［2］一阕：一度乐终，亦谓“一曲”。宋欧阳修《晚泊岳阳》诗：“一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。”

    ［3］悲歌：悲伤的歌曲。

    ［4］星星：形容白发星星点点地生出。

    又

    九 日［1］

    深秋绝塞［2］谁相忆，木叶萧萧。乡路［3］迢迢［4］。六曲屏山［5］和梦遥。

    佳时［6］倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。

    【注释】

    ［1］九日：农历九月初九日，重阳节。逢此日，古人要登高饮菊花酒，插茱萸，与亲人团聚。纳兰此时正使至塞外。

    ［2］绝塞：极远的边塞。

    ［3］乡路：指还乡之路。

    ［4］迢迢：形容遥远。

    ［5］六曲屏山：曲折的屏风。

    ［6］佳时：美好的时光，良辰。

    又

    海天谁放冰轮［1］满，惆怅离情。莫说离情，但值凉宵［2］总泪零。

    只应碧落［3］重相见，那是今生。可奈［4］今生，刚作愁时又忆卿。

    【注释】

    ［1］冰轮：月亮，圆月。

    ［2］凉宵：景色美好的夜晚。

    ［3］碧落：道教语。指青天、天空。

    ［4］可奈：怎奈，可恨。

    又

    白衣裳凭朱阑［1］立，凉月［2］趖西［3］。点鬓霜微，岁晏［4］知君归不归？

    残更目断传书雁，尺素［5］还稀。一味相思，准拟［6］相看似旧时。

    【注释】

    ［1］朱阑：朱栏，朱红色的围栏。宋王安石《金山寺》诗：“摄身凌苍霞，同凭朱栏语。”

    ［2］凉月：秋月。

    ［3］趖西：向西落去。趖，走，移动。

    ［4］岁晏：一年将尽的时候。唐白居易《观刈麦》诗：“吏禄三百石，岁晏有余粮。”

    ［5］尺素：书写用的一尺长左右的白色生绢，借指小的画幅或短的书信。

    ［6］准拟：料想，希望。

    又

    居庸关［1］

    巂周［2］声里严关［3］峙，匹马登登［4］。乱踏黄尘，听报邮签［5］第几程。

    行人莫话前朝事，风雨诸陵。寂寞鱼灯［6］，天寿山［7］头冷月横。

    【注释】

    ［1］居庸关：关名。旧称“军都关”“蓟门关”，长城重要关口，控军都山隘道（军都陉）中枢。据传秦修长城时，将一批庸徒（佣工）徙居于此，故得名“居庸”。

    ［2］巂周：本为燕的别名，亦用以称子规鸟。

    ［3］严关：险要的关门，险要的关隘。

    ［4］登登：象声词，指马蹄声。

    ［5］邮签：驿馆、驿船等夜间报时的更筹。

    ［6］鱼灯：鱼形的灯。

    ［7］天寿山：位于今北京昌平东北部。山麓一带黄土深厚，原名“黄土山”，明建十三陵后改名“天寿山”。地势险要，上陡下缓，南临十三陵盆地；东西扼山口，古为军事要地。