荷叶杯

    帘卷落花如雪，烟月［1］。谁在小红亭？玉钗［2］敲竹乍闻声，风影［3］略分明。

    化作彩云飞去，何处？不隔枕函［4］边，一声将息［5］晓寒天，肠断又今年。

    【注释】

    ［1］烟月：云雾笼罩的月亮，朦胧的月色。

    ［2］玉钗：玉制的钗。由两股合成，燕形。

    ［3］风影：随风晃动的物影。

    ［4］枕函：中间可以藏物的枕头。

    ［5］将息：调养休息，保养，这里是珍重、保重的意思。

    又

    知己一人谁是？已矣。赢得误他生。有情终古似无情，别语悔分明。

    莫道芳时易度，朝暮。珍重好花天［1］。为伊指点再来缘［2］，疏雨洗遗钿［3］。

    【注释】

    ［1］好花天：指美好的花开季节。

    ［2］再来缘：下世的姻缘，来生的姻缘。

    ［3］钿：指用金、银、玉、贝等镶饰的饰物。此代指亡妇的遗物。